1 00:00:01,964 --> 00:00:05,899 Anteriormente na equipe SEAL... 2 00:00:05,922 --> 00:00:07,496 Não importa o que Nate queria. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,460 Eu fiz a ligação. 4 00:00:09,483 --> 00:00:11,256 - De onde vem esse sangue? - O fato de você recusar 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,652 para falar sobre o Nate a morte está me dizendo 6 00:00:13,676 --> 00:00:15,848 é exatamente isso que nós deveria estar falando. 7 00:00:15,872 --> 00:00:18,144 A morte de Nate não é em você. eu entendo 8 00:00:18,168 --> 00:00:20,539 que desde a operação em dezembro do ano passado, 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,270 você e sua esposa se separaram. 10 00:00:22,294 --> 00:00:23,667 Você sabe que ele está dormindo em nosso desdobrável? 11 00:00:23,691 --> 00:00:25,830 Sinto falta de ver você pessoal. É uma merda isso 12 00:00:25,854 --> 00:00:28,525 a maneira como funciona. E se algum de nós pensei que havia até uma chance 13 00:00:28,549 --> 00:00:29,723 vocês dois não estavam vou superar isso, 14 00:00:29,747 --> 00:00:30,821 todos nós estaríamos tomando é muito difícil. 15 00:00:30,845 --> 00:00:32,285 Ei, papai. Oi. 16 00:00:32,309 --> 00:00:33,284 Seria ótimo se você pudesse 17 00:00:33,308 --> 00:00:34,415 venha uma noite. 18 00:00:34,438 --> 00:00:35,545 Bem, eu não moro mais lá, 19 00:00:35,569 --> 00:00:36,478 então realmente não importa, certo? 20 00:00:36,502 --> 00:00:38,075 Eu sou Clay. Estela. 21 00:00:38,099 --> 00:00:39,306 Quando poderei ver você novamente? 22 00:00:39,330 --> 00:00:40,337 Se você é o que eu penso que é, 23 00:00:40,361 --> 00:00:41,568 você não deveria ter feito isso também muita dificuldade em me encontrar. 24 00:00:41,592 --> 00:00:43,066 Até você se formar no Green Team, 25 00:00:43,090 --> 00:00:44,297 você é membro do Chalk 2, 26 00:00:44,321 --> 00:00:45,761 Pelotão Alfa, Equipe SEAL 3. 27 00:00:45,785 --> 00:00:47,192 Estou lhe dizendo, ele não está pronto. 28 00:00:47,216 --> 00:00:48,257 Liste em ordem os cinco primeiros 29 00:00:48,281 --> 00:00:50,718 candidatos deste Aula de seleção e treinamento. 30 00:00:50,742 --> 00:00:52,582 Do outro lado, liste os cinco últimos. 31 00:00:52,605 --> 00:00:54,711 Vamos postar os cinco últimos na parede da sala da equipe. 32 00:00:54,734 --> 00:00:57,672 Homem de baixo no fundo cinco serão descartados imediatamente 33 00:00:57,696 --> 00:01:00,036 desta seleção e aula de treinamento. 34 00:01:00,060 --> 00:01:01,257 Está claro, Sr. Spenser? 35 00:01:06,348 --> 00:01:09,418 ♪ Viemos no saveiro John B ♪ 36 00:01:09,442 --> 00:01:12,712 ♪ Meu avô e eu 37 00:01:12,736 --> 00:01:20,033 ♪ Perto de Nassau cidade ♪ Nós vagamos 38 00:01:20,056 --> 00:01:25,024 ♪ Bebendo tudo noite Uh, Dr. Clark? 39 00:01:25,047 --> 00:01:27,219 ♪ Uma luta 40 00:01:27,243 --> 00:01:29,448 Eu te disse nunca para me ligar aqui. 41 00:01:29,472 --> 00:01:31,212 E eu te disse nunca para aumentar sua profundidade. 42 00:01:31,236 --> 00:01:32,709 Você estava perto de 40 metros. 43 00:01:32,733 --> 00:01:35,105 Que, se você se lembra, é onde previmos 44 00:01:35,129 --> 00:01:37,234 encontraríamos o mais alto taxa de esgotamento de algas. 45 00:01:37,258 --> 00:01:39,729 Da próxima vez é só usar o drone. 46 00:01:39,753 --> 00:01:42,958 Eu vou, se eu quiser amostras contaminadas. 47 00:01:42,982 --> 00:01:44,321 Você consegue as curvas uma vez, acredite em mim, 48 00:01:44,345 --> 00:01:45,519 você não vai querer um segundo. 49 00:01:45,543 --> 00:01:47,051 É melhor você parar agora mesmo, Vicente, 50 00:01:47,075 --> 00:01:49,180 ou vou começar a pensar que você se importa comigo. 51 00:01:49,204 --> 00:01:51,010 Acredite, não é sobre você. 52 00:01:51,034 --> 00:01:52,940 É o depósito da banda Estou preocupado. 53 00:01:52,964 --> 00:01:54,937 Isso e o bolo. Você sabe, parece um bom momento 54 00:01:54,961 --> 00:01:57,232 para mencionar que nunca gostei de você. 55 00:01:57,256 --> 00:01:58,562 E ainda assim você vai se casar comigo. 56 00:01:58,586 --> 00:02:01,424 Falando nisso, você perguntou ao meu... 57 00:02:01,448 --> 00:02:03,287 Júlia! 58 00:02:05,441 --> 00:02:07,304 Vicente. 59 00:03:00,541 --> 00:03:02,015 OK. 60 00:03:02,039 --> 00:03:03,812 Talvez tenhamos um compreensão diferente 61 00:03:03,836 --> 00:03:06,141 da palavra "pronto" aqui. Estou basicamente pronto. 62 00:03:06,165 --> 00:03:07,571 "Basicamente." Não, você está não está basicamente pronto. 63 00:03:07,595 --> 00:03:08,503 Vamos. Pique, pique. Tudo bem? 64 00:03:08,527 --> 00:03:10,101 Tudo bem? E eles diga que sua geração 65 00:03:10,125 --> 00:03:12,896 tem um diferente tipo de ética de trabalho? 66 00:03:12,920 --> 00:03:15,357 Não é nossa culpa... é os troféus de participação. 67 00:03:15,381 --> 00:03:17,353 Ok, sério, Emma, não está "atrasado para a escola", 68 00:03:17,377 --> 00:03:18,551 tipo, mais alguma coisa? 69 00:03:18,575 --> 00:03:20,947 Minha professora de sala de aula me ama. 70 00:03:20,971 --> 00:03:22,212 Estarei em dois segundos. 71 00:03:22,236 --> 00:03:25,074 Tenho certeza que ela vai te amar mesmo mais se você chegar na hora certa, certo? 72 00:03:25,098 --> 00:03:27,160 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 73 00:03:30,221 --> 00:03:32,393 Ei. Eu te disse você não precisa levá-la. 74 00:03:32,417 --> 00:03:34,456 Vamos. Eu sou o pai dela, certo? 75 00:03:34,480 --> 00:03:35,854 Eu gosto de dirigir. 76 00:03:35,878 --> 00:03:38,515 Não ouvi o campainha agora há pouco. 77 00:03:38,539 --> 00:03:40,446 Usei minhas chaves. 78 00:03:40,469 --> 00:03:43,107 É isso. estou mudando as fechaduras. Vamos lá, sério? 79 00:03:43,131 --> 00:03:45,237 Não é como se eu não arrombar portas para ganhar a vida. 80 00:03:45,261 --> 00:03:46,459 Eu posso entrar. 81 00:03:50,085 --> 00:03:52,814 O que há com a caixa de ferramentas aí? 82 00:03:53,812 --> 00:03:55,020 Você sabia? 83 00:03:55,044 --> 00:03:56,450 Eu sabia o quê? 84 00:03:56,474 --> 00:03:57,815 Me desculpe, você tem para me pegar aqui. 85 00:03:57,839 --> 00:03:58,913 Tudo bem, comecei limpando 86 00:03:58,937 --> 00:03:59,911 Nate e Molly garagem ontem... 87 00:03:59,935 --> 00:04:01,907 Eu te disse que ia limpar a garagem. 88 00:04:01,931 --> 00:04:04,802 Nate estava escondendo um telefone portátil. 89 00:04:04,826 --> 00:04:07,330 Uh, eu acho que ele estava mantendo-o em sua caixa de ferramentas. 90 00:04:07,354 --> 00:04:10,791 Nate estava escondendo um telefone portátil de sua esposa. 91 00:04:10,815 --> 00:04:13,020 Só para ficar claro aqui, 92 00:04:13,044 --> 00:04:15,848 você acha que porque Nate tinha um telefone, ele estava trapaceando 93 00:04:15,872 --> 00:04:17,845 em Molly? 94 00:04:17,869 --> 00:04:19,875 Tudo o que estou dizendo é há muitas razões 95 00:04:19,899 --> 00:04:21,672 por que as pessoas usam um telefone. 96 00:04:21,696 --> 00:04:23,967 Não necessariamente o que você está dizendo. 97 00:04:23,991 --> 00:04:25,864 Tudo bem, ele também estava? 98 00:04:25,888 --> 00:04:28,325 Não sei. Ele estava o que, tendo um caso? 99 00:04:28,349 --> 00:04:30,256 Bem, o que você acha? 100 00:04:30,280 --> 00:04:32,875 Você era amigo dele. 101 00:04:36,868 --> 00:04:39,839 Ah, certo. Sinto muito, você não pode. 102 00:04:39,863 --> 00:04:42,167 Porque-porque eu estou apenas Clube das Esposas, certo? 103 00:04:42,191 --> 00:04:44,231 É você e os meninos. Você não me diria 104 00:04:44,254 --> 00:04:46,160 mesmo que você soubesse. eu sou não estou fazendo isso agora. 105 00:04:46,184 --> 00:04:49,578 Ema, vamos! Houve um tempo você teria me contado, sabe? 106 00:04:52,373 --> 00:04:53,814 Eu olhei para a história. 107 00:04:53,838 --> 00:04:55,867 Todas as chamadas são para e de um número. 108 00:04:58,162 --> 00:04:59,803 Você ligou? 109 00:04:59,827 --> 00:05:02,032 Desconectado. Ok, olha, eu cuido disso. 110 00:05:02,056 --> 00:05:03,928 Fácil. eu vou cuidar disso, certo? 111 00:05:03,952 --> 00:05:04,959 Só não diga nada, porque eu não quero nada 112 00:05:04,983 --> 00:05:06,956 voltando para Molly, tudo bem? Confie em mim, 113 00:05:06,980 --> 00:05:09,585 Eu não estou querendo falar sobre isso, especialmente com Molly. 114 00:05:09,609 --> 00:05:11,648 Não quer falar sobre o quê? 115 00:05:11,672 --> 00:05:12,812 Coisas de adulto? 116 00:05:12,836 --> 00:05:14,776 Coisas de adulto. Exatamente, hein? 117 00:05:14,800 --> 00:05:16,639 Falando sobre adulto coisas. Vamos, vamos. 118 00:05:16,663 --> 00:05:18,769 Falaremos sobre isso no carro, porque você está atrasado. 119 00:05:18,793 --> 00:05:20,865 Eu tenho que te ajudar. Muitas coisas de adulto. 120 00:05:20,889 --> 00:05:23,949 Muita coisa de adulto. 121 00:05:27,710 --> 00:05:29,773 Saia, eu entendi. 122 00:05:31,302 --> 00:05:33,242 Eu cuido disso, Clay. Não, estou bem. 123 00:05:33,266 --> 00:05:34,872 Troque com Jonesy, ele precisa uma pausa, vamos embora. Vamos! 124 00:05:34,896 --> 00:05:36,203 Troque com Jonesy porque ele precisa de uma pausa. 125 00:05:36,227 --> 00:05:37,734 Você deve estar brincando comigo, certo? 126 00:05:37,758 --> 00:05:39,032 Ei, olha, cara, você não posso negar o talento do garoto. 127 00:05:39,056 --> 00:05:40,562 Ou seu ego. 128 00:05:40,586 --> 00:05:42,559 Seu ego porque ele é recusando-se a fazer o check-out. 129 00:05:42,583 --> 00:05:44,622 Sim, para evitar que ele companheiros de equipe de vomitar. 130 00:05:44,646 --> 00:05:45,886 Não, acho que ele está supercompensação 131 00:05:45,909 --> 00:05:46,585 porque ele foi atingido os cinco últimos. 132 00:05:46,609 --> 00:05:47,882 É por isso. Você sabe o que? 133 00:05:47,906 --> 00:05:48,980 Ele continua pressionando o vermelho assim, 134 00:05:49,004 --> 00:05:50,244 você sabe o que ele vai fazer? 135 00:05:50,268 --> 00:05:51,243 Ele vai acertar um parede, ele vai desacelerar 136 00:05:51,266 --> 00:05:52,241 toda a sua equipe caiu. 137 00:05:52,265 --> 00:05:53,771 Você tem certeza que não está ameaçado 138 00:05:53,795 --> 00:05:54,737 - '- porque ele é mais rápido que você? - Ameaçado? 139 00:05:54,761 --> 00:05:56,700 Você deve estar brincando eu. Triplique minha mochila, 140 00:05:56,724 --> 00:05:59,561 e eu ainda vou vencer o dele subindo aquela colina, Ray. 141 00:05:59,585 --> 00:06:00,859 O que foi que você era apenas dizendo sobre ego? 142 00:06:00,882 --> 00:06:02,256 Nada. Jason Hayes, 143 00:06:02,280 --> 00:06:04,252 você disse algo sobre ego um segundo atrás. 144 00:06:04,276 --> 00:06:05,475 Vamos, Ray-dawg. 145 00:06:13,027 --> 00:06:16,489 Vamos, vamos. Sem folga, rapazes, vamos lá! 146 00:06:21,612 --> 00:06:23,552 Você perdeu sua janela de exfil 147 00:06:23,576 --> 00:06:25,148 e agora estão em mãos inimigas. 148 00:06:25,172 --> 00:06:26,712 Parabéns, 149 00:06:26,736 --> 00:06:29,165 você ganhou o chance de executá-lo novamente. 150 00:06:31,694 --> 00:06:34,165 Você sabe, Sr. Spenser, existe tal coisa 151 00:06:34,189 --> 00:06:35,696 como sendo muito altruísta. 152 00:06:35,720 --> 00:06:39,147 A equipe é tão rápida como o cara mais lento. 153 00:06:50,727 --> 00:06:53,663 O Centauro, um Navio de pesquisa com bandeira dos EUA 154 00:06:53,687 --> 00:06:56,393 fazendo pesquisas de nível de oxigênio no Mar da China Meridional. 155 00:06:56,417 --> 00:06:58,022 Achamos que foi sequestrado esta manhã. 156 00:06:58,046 --> 00:06:59,752 Espere um segundo, você acha? 157 00:06:59,776 --> 00:07:01,483 O que você quer dizer com você não sabe? Bem, quem pegou 158 00:07:01,507 --> 00:07:02,747 ainda não fez contato. 159 00:07:02,771 --> 00:07:04,734 Como sabemos que alguém pegou? 160 00:07:08,760 --> 00:07:09,635 Este é o Dr. 161 00:07:09,658 --> 00:07:11,997 a bordo da pesquisa navio Centauro. 162 00:07:12,021 --> 00:07:13,661 Somos aproximadamente 100 quilômetros da costa de Iloilo. 163 00:07:13,685 --> 00:07:15,458 Estamos sendo ultrapassados por o que parece ser uma gangue de... 164 00:07:15,482 --> 00:07:17,687 Ah, Deus! Não, não, não, não! 165 00:07:17,711 --> 00:07:19,517 Não, por favor, não! 166 00:07:19,541 --> 00:07:22,511 O que você quer? 167 00:07:22,535 --> 00:07:25,705 O que você quer? Quem é você? 168 00:07:36,909 --> 00:07:38,017 Dr. Vincent Barbour, professor da Ciência Oceânica e Climática 169 00:07:38,041 --> 00:07:40,912 em Stanford. 170 00:07:40,936 --> 00:07:42,874 Acreditamos que é a voz dele na gravação de satélite. 171 00:07:42,898 --> 00:07:45,604 Dra. também de Stanford. 172 00:07:45,628 --> 00:07:47,533 Esses dois são devidos casar no próximo mês. 173 00:07:47,557 --> 00:07:49,430 Tem mais fotos em seus laptops, 174 00:07:49,454 --> 00:07:51,593 mais biografia completa para os cientistas. 175 00:07:51,617 --> 00:07:52,890 Eles não perguntam à tripulação membros postem biografias 176 00:07:52,914 --> 00:07:55,052 no site da faculdade. Você sabe que está certo. 177 00:07:55,076 --> 00:07:57,482 - Hum-hmm. - Vocês dois melhor assistir 178 00:07:57,506 --> 00:07:59,045 a “exploração o trabalhador" fala. 179 00:07:59,069 --> 00:08:00,876 As pessoas podem obter o ideia de que você se tornou comunista. 180 00:08:00,900 --> 00:08:03,737 Ah, por favor. O que diabos você acabou de dizer? 181 00:08:03,761 --> 00:08:06,765 Então esses são os reféns, e agora chegamos 182 00:08:06,789 --> 00:08:07,996 aos sequestradores, e para isso, 183 00:08:08,020 --> 00:08:09,726 este é meu colega, Sam Roberts. 184 00:08:09,750 --> 00:08:13,354 Sam é o principal analista da Agência sobre a pirataria no Sudeste Asiático. 185 00:08:13,378 --> 00:08:14,784 Uau, você tem mais do que um especialista 186 00:08:14,808 --> 00:08:16,614 sobre a pirataria no Sudeste Asiático. 187 00:08:16,638 --> 00:08:19,508 OK. Sem ofensa, amigo. Nenhum levado. 188 00:08:19,532 --> 00:08:21,704 Uh, na verdade, embora 189 00:08:21,728 --> 00:08:23,967 o Corno de África ainda chama mais atenção, 190 00:08:23,991 --> 00:08:25,664 as águas do sudeste A Ásia tornou-se 191 00:08:25,688 --> 00:08:26,762 o mais perigoso do mundo. 192 00:08:26,786 --> 00:08:28,592 Agora, o bom a novidade para nós é que, 193 00:08:28,616 --> 00:08:31,820 ao contrário do Chifre, o região ao redor desta área 194 00:08:31,844 --> 00:08:33,483 é relativamente estável. 195 00:08:33,507 --> 00:08:34,880 Simplesmente não há muito de portos para piratas 196 00:08:34,904 --> 00:08:37,244 para se esconder e negociar resgate. 197 00:08:37,268 --> 00:08:39,639 A maioria dos profissionais locais use as Ilhas Anambas. 198 00:08:39,663 --> 00:08:42,334 GPS de Centauro mostra ela 400 milhas a leste 199 00:08:42,358 --> 00:08:44,597 do Vietname, chefiado sul-sudoeste. 200 00:08:44,621 --> 00:08:46,195 Coloca ela nas Anambas depois de amanhã. 201 00:08:46,219 --> 00:08:47,625 Ok, isso é ótimo. Como muito tempo até termos sinal verde? 202 00:08:47,649 --> 00:08:49,454 Trabalhando nisso agora. 203 00:08:49,478 --> 00:08:51,186 Aparentemente, eles estão ter um desses escritórios 204 00:08:51,210 --> 00:08:53,746 situações políticas no CentCom. 205 00:08:53,770 --> 00:08:56,476 Um casal de "duas estrelas" tentando para mostrar quem tem mais energia. 206 00:08:56,500 --> 00:08:57,906 Você está brincando eu, certo? Eu desejo. 207 00:08:57,930 --> 00:08:59,204 Guerra ao terror. Guerra ao terror, sim. 208 00:08:59,228 --> 00:09:00,668 Deveríamos estar no ar agora. 209 00:09:00,692 --> 00:09:03,653 Bem, você sabe que estou tentando. 210 00:09:09,808 --> 00:09:14,409 ♪ Leve-me para o seu lado... 211 00:09:14,433 --> 00:09:16,572 Ah... tudo bem. 212 00:09:16,596 --> 00:09:18,593 Hum... 213 00:09:21,854 --> 00:09:23,692 Você sabe como eles chamam um cara que se forma por último 214 00:09:23,716 --> 00:09:25,556 em sua aula de medicina? 215 00:09:25,580 --> 00:09:27,619 Por que tem que ser um cara? 216 00:09:27,643 --> 00:09:29,682 Foi assim que você conversou Miss Estudos de Gênero? 217 00:09:29,706 --> 00:09:30,738 Você "cavaleiro branco" isso? 218 00:09:32,700 --> 00:09:34,308 Ela está estudando literatura. 219 00:09:34,332 --> 00:09:35,705 Ela está aqui, você sabe. 220 00:09:35,729 --> 00:09:37,558 Sim. 221 00:09:39,787 --> 00:09:41,527 Eles o chamam de "Doutor". 222 00:09:41,551 --> 00:09:44,389 Ele ou ela. Hum. 223 00:09:44,413 --> 00:09:46,509 Obrigado. Hum. 224 00:09:48,506 --> 00:09:50,345 Vamos, cara, você tenho que me livrar disso. 225 00:09:50,369 --> 00:09:52,241 Você tem que se livrar disso. 226 00:09:52,265 --> 00:09:53,672 Você ainda está aqui, certo? 227 00:09:53,696 --> 00:09:54,736 Faça isso através da seleção, 228 00:09:54,760 --> 00:09:56,434 ser convocado para um Esquadrão de nível um. 229 00:09:56,457 --> 00:09:57,432 Não importa quantas vezes 230 00:09:57,456 --> 00:09:58,488 você ficou com os cinco últimos. 231 00:10:01,383 --> 00:10:02,756 Olha, a maioria dos caras 232 00:10:02,780 --> 00:10:05,318 em nossa seleção turma é só colocar meu nome 233 00:10:05,342 --> 00:10:07,314 em uma lista de caras que eles acho que não pertence aqui. 234 00:10:07,338 --> 00:10:08,446 Eu deveria apenas supere isso 235 00:10:08,470 --> 00:10:09,577 e simplesmente volte para operando ao lado deles? 236 00:10:09,601 --> 00:10:12,339 Significa que eu sei que você quer culpe esse voto pelo ciúme. 237 00:10:12,363 --> 00:10:13,303 Caras colocando você entre os cinco últimos 238 00:10:13,327 --> 00:10:14,102 porque seu pai escreveu um livro, ou porque 239 00:10:14,126 --> 00:10:15,466 você é mais rápido que um maldito coelho 240 00:10:15,490 --> 00:10:16,431 pela casa de tiro. 241 00:10:16,455 --> 00:10:18,693 Sim, claro, eu sou. Sim, você é, cara. 242 00:10:18,717 --> 00:10:21,256 Mas talvez você queira considerar a possibilidade 243 00:10:21,280 --> 00:10:22,786 que ninguém é tentando puni-lo. 244 00:10:22,810 --> 00:10:24,483 Esses caras só listaram você por causa do caminho 245 00:10:24,507 --> 00:10:26,413 você está atuando desde no segundo em que chegamos aqui. 246 00:10:26,437 --> 00:10:28,200 Como tenho agido? 247 00:10:29,332 --> 00:10:32,369 Você sabe, todos os anos que estávamos juntos no Time 3, 248 00:10:32,393 --> 00:10:35,497 você é o único cara que eu estava 100% certo 249 00:10:35,521 --> 00:10:38,225 ia ser um nível 1 operador por dia. 250 00:10:38,249 --> 00:10:39,480 O único cara. 251 00:10:42,409 --> 00:10:45,579 Nem um SEAL vivo não o faria quero operar ao lado daquele cara. 252 00:10:45,603 --> 00:10:47,931 Eu estaria interessado em saber o que aconteceu com ele. 253 00:10:57,614 --> 00:10:58,588 Olá, marinheiro. 254 00:10:58,612 --> 00:11:00,418 Marinheiro, hein? 255 00:11:00,442 --> 00:11:03,147 É engraçado. Obrigado. 256 00:11:03,171 --> 00:11:05,509 Pensei nisso sozinho. 257 00:11:05,533 --> 00:11:09,137 Cansei de esperar você venha até lá. 258 00:11:09,160 --> 00:11:11,266 Cansei de esperar para você ligar também. 259 00:11:11,289 --> 00:11:13,594 Eu acho que você realmente é não persiga o caçador de recompensas. 260 00:11:13,618 --> 00:11:15,391 Não. Não, eu tentei te contar. 261 00:11:15,415 --> 00:11:19,218 Mas você é um SEAL, porém, certo? 262 00:11:19,242 --> 00:11:21,081 Ou isso é algo você não tem permissão para admitir? 263 00:11:21,105 --> 00:11:22,279 Não, é permitido. 264 00:11:22,303 --> 00:11:25,497 Legal. 265 00:11:28,126 --> 00:11:31,429 Então, você é um... um cor ou um número? 266 00:11:31,453 --> 00:11:34,092 Desculpe? 267 00:11:34,115 --> 00:11:36,619 Apenas algo que eu ouvi alguns porcos sapos dizerem. 268 00:11:36,643 --> 00:11:38,583 Você conhece os porcos-rãs? 269 00:11:38,607 --> 00:11:40,912 Você conhece os porcos-rãs? 270 00:11:40,936 --> 00:11:43,507 Uh, sim, por aqui, você não pode evitá-los. 271 00:11:43,531 --> 00:11:45,237 Então por que vir aqui? 272 00:11:45,261 --> 00:11:48,266 O que você quer dizer? 273 00:11:48,290 --> 00:11:50,494 Uh, quero dizer, você é de... você é do estado de Hudson. 274 00:11:50,518 --> 00:11:53,057 Isso é no norte, certo, perto de Williamsburg? 275 00:11:53,081 --> 00:11:54,155 Então? 276 00:11:54,179 --> 00:11:56,916 Bem, então, quero dizer, há devem ser bares em Williamsburg. 277 00:11:56,940 --> 00:11:59,312 Há um alguns quadras do meu apartamento. 278 00:11:59,336 --> 00:12:01,974 Hum. Nunca ocorreu a você 279 00:12:01,998 --> 00:12:03,871 talvez apenas fazer você está bebendo aí? 280 00:12:03,895 --> 00:12:06,598 Quero dizer, você nem precisa de um motorista designado. 281 00:12:10,084 --> 00:12:12,388 Você sabe, um suspeito mente pode pensar 282 00:12:12,412 --> 00:12:14,352 que você está insinuando que sou um sapo-porco. 283 00:12:14,375 --> 00:12:16,514 Não, eu sei o que você é. 284 00:12:16,538 --> 00:12:20,208 Um inteligente e indivíduo encantador 285 00:12:20,232 --> 00:12:23,269 que transcende qualquer tentativa de generalização preguiçosa? 286 00:12:23,292 --> 00:12:25,265 Não, você é um turista. 287 00:12:25,289 --> 00:12:28,227 Não, você está apenas olhando para uma pequena aventura 288 00:12:28,251 --> 00:12:30,989 antes de você se acalmar em sua vida na torre de marfim. 289 00:12:31,013 --> 00:12:34,116 Você sabe, algumas histórias para conte às crianças do seu seminário. 290 00:12:34,140 --> 00:12:36,502 Deixe-os conhecer você era o professor legal. 291 00:12:39,064 --> 00:12:41,336 Uau. Ok, isso é, hum... 292 00:12:41,360 --> 00:12:44,464 isso é realmente coisa terrível de se dizer. 293 00:12:44,488 --> 00:12:47,459 E pensar que eu vim aqui na esperança de me divertir. 294 00:12:47,483 --> 00:12:49,355 Bem, sinto muito desapontar. 295 00:12:49,379 --> 00:12:51,984 Oh, não, não, não, você fez não me decepcione, Clay. 296 00:12:52,008 --> 00:12:54,171 Você simplesmente parou de me surpreender. 297 00:12:57,198 --> 00:12:59,004 Ah, acho que decidimos 298 00:12:59,028 --> 00:13:01,102 ir para o outro lado toda a coisa do cavaleiro branco. 299 00:13:03,088 --> 00:13:06,125 Navios de guerra, posso ver, mas iates? 300 00:13:06,149 --> 00:13:08,854 Sim, quem quer construir um modelo de navio de pesquisa? 301 00:13:08,878 --> 00:13:10,218 Bando de nerds. Eu não. 302 00:13:10,242 --> 00:13:12,015 A boa notícia é que você pode compre-os já montados 303 00:13:12,039 --> 00:13:13,712 se você quiser pague um pouco mais. 304 00:13:13,736 --> 00:13:15,042 Não é seu dever patriótico 305 00:13:15,066 --> 00:13:16,207 para construí-lo lá, Davis, você sabe, 306 00:13:16,231 --> 00:13:18,070 economizar algum dinheiro para o Tio Sam? 307 00:13:18,094 --> 00:13:19,834 Filho, você faz percebo que é meu trabalho 308 00:13:19,858 --> 00:13:21,098 para embalar seu pára-quedas, certo? Ah! 309 00:13:21,122 --> 00:13:23,694 Ela tem permissão para piada sobre isso? 310 00:13:23,718 --> 00:13:26,055 Provavelmente não. Bem, você vai escrever para ela? 311 00:13:26,079 --> 00:13:27,786 Bem, não. Ela faz as malas meus chutes também. 312 00:13:27,810 --> 00:13:29,982 Vamos, você tem que dê apoio a ela, cara. 313 00:13:30,006 --> 00:13:31,812 Pelo menos ela tem boas maneiras não trazer seu equipamento de mergulho. 314 00:13:31,836 --> 00:13:33,010 Eu não sou mau. 315 00:13:33,034 --> 00:13:34,707 Você já pensou em como isso é idiota 316 00:13:34,731 --> 00:13:36,304 ingressar na Marinha quando você tem medo da água? 317 00:13:36,328 --> 00:13:38,133 Muito interessante. eu acho alguém tem medo de nadar. 318 00:13:38,157 --> 00:13:40,230 Não tenho medo de nadar, ok? 319 00:13:40,254 --> 00:13:43,025 Simplesmente não é meu primeira escolha. OK. 320 00:13:43,049 --> 00:13:46,219 Agora, se eu fosse um saco de sujeira, eu me esconderia 321 00:13:46,243 --> 00:13:48,814 os passageiros aqui. 322 00:13:48,838 --> 00:13:52,741 Por que? Sem janelas, boa saída ponto para mover os reféns rapidamente. 323 00:13:52,765 --> 00:13:54,072 E defensável, em caso eles sejam embarcados. 324 00:13:54,096 --> 00:13:55,636 Sim, mas onde são os banheiros? 325 00:13:55,660 --> 00:13:56,967 Hum-hmm. O pior coisa sobre ser 326 00:13:56,991 --> 00:13:58,197 um sequestrador devem ser os reféns. 327 00:13:58,221 --> 00:14:00,028 Quero dizer, eles precisam de comida, água, pausas para ir ao banheiro. 328 00:14:00,052 --> 00:14:01,858 - Ela tem razão. - Quero dizer, você os mantém lá, 329 00:14:01,882 --> 00:14:03,088 você vai ser gastando todo o seu tempo 330 00:14:03,112 --> 00:14:04,686 levando-os para e para trás da cabeça. 331 00:14:04,710 --> 00:14:05,884 Então, como você quer embarcar nisso? 332 00:14:05,908 --> 00:14:08,978 Espere até o barco chegar porto, mergulhe. Operação de natação de combate. 333 00:14:09,002 --> 00:14:10,242 Homem-rã da velha escola estilo. Aí está. 334 00:14:10,266 --> 00:14:11,773 Eu não suponho que eu possa me interessar 335 00:14:11,797 --> 00:14:13,969 qualquer um de vocês em um embarque em andamento? 336 00:14:13,993 --> 00:14:15,600 Quero dizer, nós temos o helo pad bem aqui. 337 00:14:15,624 --> 00:14:17,962 Nós entramos de helicóptero, surpresa enquanto eles estão dormindo. 338 00:14:17,986 --> 00:14:20,158 Seria ótimo se soubéssemos o localização dos reféns. Eu sei que. 339 00:14:20,181 --> 00:14:22,288 É só... Vamos, fique animado, irmão. 340 00:14:22,311 --> 00:14:23,319 Indo nadar nele. Fique animado. 341 00:14:23,343 --> 00:14:24,949 Está acontecendo. Estamos fazendo isso. 342 00:14:24,973 --> 00:14:25,981 Multar. Vamos nadar. 343 00:14:26,005 --> 00:14:27,911 Tudo bem, pessoal, olhem, 344 00:14:27,935 --> 00:14:29,741 assumindo o proa atracada do barco, 345 00:14:29,765 --> 00:14:31,038 nosso ponto de gancho deveria estar na popa. 346 00:14:31,062 --> 00:14:33,101 Será menos provável que tem hostis lá atrás. 347 00:14:33,125 --> 00:14:35,297 Além disso, ficou legal protegendo da costa. 348 00:14:35,321 --> 00:14:36,927 Este helicóptero vai fornecer 349 00:14:36,951 --> 00:14:38,559 grande ocultação da ponte. 350 00:14:38,583 --> 00:14:39,889 Tenha em mente que essa coisa estive no mar por algumas semanas, 351 00:14:39,913 --> 00:14:41,554 então o baralho vai ser um deslizamento e deslizamento. 352 00:14:41,577 --> 00:14:42,983 Vou ter que observe seu equilíbrio. 353 00:14:43,007 --> 00:14:44,248 Lento é suave e suave é rápido. 354 00:14:44,272 --> 00:14:45,945 Sim, é. 355 00:14:45,969 --> 00:14:47,642 Nós figuramos dois assaltos equipes com vigilância de atiradores? 356 00:14:47,666 --> 00:14:49,938 Equipe Alpha se prepara para bater na ponte enquanto nós 357 00:14:49,962 --> 00:14:51,735 descubra onde está o reféns estão sendo mantidos. 358 00:14:51,759 --> 00:14:53,265 Então nós coordenamos comunicações, ataque simultâneo. 359 00:14:53,289 --> 00:14:54,530 Tire o mal caras na ponte 360 00:14:54,554 --> 00:14:55,728 antes que eles possam chame a cavalaria. 361 00:14:55,752 --> 00:14:58,223 Retire os guardas antes eles começam a fumar os reféns. 362 00:14:58,247 --> 00:15:00,818 Bam. Vou precisar... Draegers, pranchas de navegação, 363 00:15:00,842 --> 00:15:01,982 postes de pintor, ganchos. 364 00:15:02,006 --> 00:15:04,236 Ela está cuidando disso. 365 00:15:06,232 --> 00:15:07,906 Não te incomoda essa é a única razão pela qual 366 00:15:07,929 --> 00:15:09,802 estamos sentados aqui de bunda, 367 00:15:09,826 --> 00:15:11,931 em vez de em um C-17 em nosso caminho para... "La Bambas" 368 00:15:11,955 --> 00:15:14,560 para começar a configurar nosso bem-vindo para o Capitão Jack Sparrow 369 00:15:14,584 --> 00:15:16,922 e seus homens alegres é porque de um par de generais de duas estrelas 370 00:15:16,946 --> 00:15:18,886 que estão tendo algum tipo de luta burocrática pelo poder? 371 00:15:18,910 --> 00:15:20,549 Tenho certeza de que um dos eles era um almirante. 372 00:15:20,573 --> 00:15:23,610 Ok, claro, isso me incomoda, Ray. 373 00:15:23,634 --> 00:15:25,707 Você fez tudo isso, uh, novo 374 00:15:25,731 --> 00:15:27,902 Coisa de vigilância da NSA ano passado em DC, certo? 375 00:15:27,926 --> 00:15:29,600 Eca. Sim. Aqueles caras são assustadores. 376 00:15:29,624 --> 00:15:31,163 Me deixou com medo de andar passando pelo meu computador. Certo. 377 00:15:31,187 --> 00:15:33,160 Eles ensinam como rastrear telefones e coisas assim? 378 00:15:33,184 --> 00:15:35,988 Olha, cara, eu sei de coisas são estranhos entre vocês 379 00:15:36,012 --> 00:15:38,916 agora, mas perseguindo seu esposa é uma toca de coelho, acredite em mim. 380 00:15:38,939 --> 00:15:41,545 Não. É o Nate. 381 00:15:41,569 --> 00:15:43,707 Bem, Nate... ele, você definitivamente não precisa rastrear. 382 00:15:43,731 --> 00:15:45,837 Do meu entendimento, ele vai ficar parado por um tempo, 383 00:15:45,861 --> 00:15:47,200 como Fim dos Tempos. 384 00:15:47,224 --> 00:15:49,863 Oh, Nate estava escondendo um queimador telefone em sua caixa de ferramentas, ok? 385 00:15:49,887 --> 00:15:52,191 Alana descobriu quando ela estava limpando sua garagem. 386 00:15:52,215 --> 00:15:53,889 Oh, ela acha que é um telefone. 387 00:15:53,912 --> 00:15:55,053 O que mais será? 388 00:15:55,077 --> 00:15:56,684 Talvez ele estivesse conversando com um repórter, 389 00:15:56,708 --> 00:15:58,481 tipo, estilo Garganta Profunda? 390 00:15:58,505 --> 00:16:00,044 Festejando com Lee Harvey Oswald 391 00:16:00,068 --> 00:16:03,871 e o garoto que dança break daquele anúncio da Pepsi, certo? 392 00:16:03,894 --> 00:16:07,764 O que você se importa se Nate estava saindo de qualquer maneira? 393 00:16:07,788 --> 00:16:09,694 É a Alana, ok? 394 00:16:09,718 --> 00:16:11,723 Você acha que se isso Acontece que eles eram uma mentira, 395 00:16:11,747 --> 00:16:14,510 ela é muito menos provável para dar outra chance a vocês dois? 396 00:16:16,639 --> 00:16:17,979 Olha, cara, ninguém quer 397 00:16:18,003 --> 00:16:19,975 ver você de volta com Alana mais do que eu, 398 00:16:19,999 --> 00:16:21,838 leve sua bunda de volta para casa 399 00:16:21,862 --> 00:16:24,833 em vez de relaxar minha sala o dia todo, 400 00:16:24,857 --> 00:16:27,794 mas o telefone do Nate não vou te levar até lá. 401 00:16:27,818 --> 00:16:32,653 Além disso, a NSA quer rastrear você, eles vão direto para o seu navegador. 402 00:16:32,677 --> 00:16:35,381 O navegador do carro do Nate? 403 00:16:35,405 --> 00:16:37,044 Sim, é como andar em um informante digital. 404 00:16:37,068 --> 00:16:40,572 O que você está dizendo é que o navegador do carro do Nate 405 00:16:40,595 --> 00:16:43,334 tem um registro de em todos os lugares onde ele esteve? 406 00:16:43,358 --> 00:16:44,963 Não. Isso não é o que você está dizendo? 407 00:16:44,987 --> 00:16:47,725 Não, não, estou dizendo que é o O carro do Senhor agora, cara. eu... 408 00:16:47,749 --> 00:16:50,321 Molly doou para a igreja deles. Eu sei. Estou dirigindo. Vamos. 409 00:16:50,345 --> 00:16:51,651 Jasão. Vamos. Vamos. 410 00:16:51,675 --> 00:16:53,349 Vamos ter certeza 411 00:16:53,373 --> 00:16:54,845 Eu tenho esse direito. Algo seu foi deixado 412 00:16:54,869 --> 00:16:57,807 no carro do seu amigo às a hora em que foi doado, 413 00:16:57,831 --> 00:17:01,700 e não posso ligar para o doador para que ela ateste você? 414 00:17:01,724 --> 00:17:04,362 E eu não posso ir procurar para o item eu mesmo 415 00:17:04,386 --> 00:17:07,390 porque você não pode me diga o que é? 416 00:17:07,414 --> 00:17:08,654 Sim, senhora, exatamente. Veja, é uma questão pessoal... 417 00:17:08,678 --> 00:17:11,615 "De caráter pessoal natureza." Eu ouvi você. 418 00:17:11,639 --> 00:17:13,878 Filho, está aí pornografia naquele carro? 419 00:17:13,902 --> 00:17:16,639 Não, senhora, não há pornografia no carro. 420 00:17:16,663 --> 00:17:19,002 Você sabe o que eles dizem sobre um homem que deixa a língua 421 00:17:19,026 --> 00:17:21,498 gotejar falsidades a casa do Senhor? 422 00:17:21,522 --> 00:17:25,723 “Aquele que pratica o engano não habitará em minha casa, 423 00:17:25,747 --> 00:17:27,320 nem fique diante dos meus olhos." 424 00:17:27,344 --> 00:17:29,017 Você conhece seus Salmos. 425 00:17:29,041 --> 00:17:30,015 Sim, senhora, eu quero. 426 00:17:30,039 --> 00:17:31,612 Você faz. Eu quero, sim. 427 00:17:31,636 --> 00:17:33,543 Ouça, Nancy, nós dar-lhe a nossa palavra, 428 00:17:33,567 --> 00:17:35,306 não há pornografia no carro. 429 00:17:35,330 --> 00:17:37,625 Não há pornografia. Não. 430 00:17:42,716 --> 00:17:44,589 Obrigado, Nanci. 431 00:17:44,613 --> 00:17:46,984 Não me faça venha te procurar. 432 00:17:47,008 --> 00:17:49,638 Não com este calor. 433 00:17:52,598 --> 00:17:54,405 Obrigado, senhorita Nancy. 434 00:17:54,429 --> 00:17:56,767 Hum-hmm. 435 00:17:56,791 --> 00:17:59,785 Encontre um encontro com várias ligações. 436 00:18:01,816 --> 00:18:05,409 1º de maio... cinco ligações. 437 00:18:10,500 --> 00:18:11,839 Norfolk? 438 00:18:11,863 --> 00:18:14,303 O que há em Norfolk? 439 00:18:14,326 --> 00:18:15,567 Não muito, se não me falha a memória. 440 00:18:15,591 --> 00:18:18,562 Escolha outra data com múltiplas chamadas. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,482 24 de abril... quatro ligações. 442 00:18:22,179 --> 00:18:23,453 É Norfolk novamente. 443 00:18:23,477 --> 00:18:25,449 É o mesmo endereço. 444 00:18:25,473 --> 00:18:27,303 É isso. 445 00:18:31,329 --> 00:18:33,435 O que você quer dizer com desapareceu? 446 00:18:33,459 --> 00:18:35,397 Quero dizer, um segundo, Estou olhando direto para isso. 447 00:18:35,421 --> 00:18:36,762 O próximo é só... O que desapareceu? 448 00:18:36,785 --> 00:18:39,789 O Centauro que éramos rastreando-o até as Ilhas Anambas. 449 00:18:39,813 --> 00:18:41,444 Seu GPS acabou de desligar. 450 00:18:42,475 --> 00:18:44,472 Oh meu Deus. 451 00:19:06,432 --> 00:19:08,338 Parece que os piratas finalmente descobri 452 00:19:08,362 --> 00:19:10,767 como desativar o GPS de Centauro. 453 00:19:10,791 --> 00:19:12,630 A última posição conhecida foi aqui. 454 00:19:12,654 --> 00:19:15,592 Até agora, eles poderiam ser em qualquer lugar dentro deste círculo. 455 00:19:15,616 --> 00:19:18,220 E quando chegarmos te leva lá... 456 00:19:18,244 --> 00:19:19,518 Sinto muito. Com licença. 457 00:19:19,541 --> 00:19:21,448 Qual é o tamanho dessa área? 458 00:19:21,472 --> 00:19:23,411 Sobre o tamanho do continentais dos Estados Unidos, 459 00:19:23,435 --> 00:19:25,099 mais ou menos Ohio. 460 00:19:34,548 --> 00:19:36,022 Precisamos descobrir para onde eles estão indo. 461 00:19:36,046 --> 00:19:37,419 se eles estivessem indo para os Anambas, 462 00:19:37,443 --> 00:19:38,550 por que eles não estavam indo para oeste 463 00:19:38,574 --> 00:19:40,280 antes do GPS ficar off-line? 464 00:19:40,304 --> 00:19:42,443 Tentando nos despistar, talvez? 465 00:19:42,467 --> 00:19:45,172 A temporada de tufões se intensifica as correntes, certo? 466 00:19:45,196 --> 00:19:47,002 Consideravelmente. Tudo bem. 467 00:19:47,026 --> 00:19:49,563 Bem, você não esperaria qualquer capitão meio competente 468 00:19:49,587 --> 00:19:51,494 para evitar ir diretamente para 469 00:19:51,518 --> 00:19:53,324 uma corrente forte? 470 00:19:53,348 --> 00:19:56,518 Tenente Comandante Blackburn, como homem da Marinha? 471 00:19:56,542 --> 00:19:58,148 Se ele está tentando economizar combustível, claro. 472 00:19:58,172 --> 00:20:00,444 Bem, o capitão pirata pode não esteja interessado nisso. 473 00:20:00,468 --> 00:20:02,607 Além disso, a maioria deles não são muito competentes. 474 00:20:02,631 --> 00:20:05,435 Bem, este era competente o suficiente para desligar seu GPS. 475 00:20:05,459 --> 00:20:06,966 Esses caras provavelmente conheça as águas. 476 00:20:06,990 --> 00:20:09,095 Eles estão com pressa para encontrar alguma sombra. 477 00:20:09,119 --> 00:20:10,460 Podemos traçar o que eles a trajetória seria semelhante 478 00:20:10,484 --> 00:20:13,312 se eles maximizassem seu uso de correntes? 479 00:20:17,636 --> 00:20:19,576 Filipinas. 480 00:20:19,600 --> 00:20:21,131 O que estou pensando. 481 00:20:42,591 --> 00:20:44,265 Pronto, pronto. 482 00:20:44,289 --> 00:20:45,387 Queimando. 483 00:21:06,615 --> 00:21:07,913 Granada! 484 00:21:09,610 --> 00:21:11,582 Espere aí. 485 00:21:11,606 --> 00:21:14,235 Jogadores, fora. 486 00:21:16,265 --> 00:21:17,904 Vamos, vamos. 487 00:21:17,928 --> 00:21:20,267 Um verdadeiro Chuck Ação de Norris, Spenser. 488 00:21:20,291 --> 00:21:22,430 Mergulhe na granada. 489 00:21:22,454 --> 00:21:24,426 Faça um ótimo capítulo do seu livro. 490 00:21:24,450 --> 00:21:26,988 O problema é que, ao contrário do seu pai, 491 00:21:27,012 --> 00:21:30,448 você está morto demais para escrever um. 492 00:21:30,472 --> 00:21:32,307 Quer nos contar o que que diabos você está pensando? 493 00:21:34,298 --> 00:21:36,994 Eu estava pensando que preciso economizar um refém e meu companheiro de equipe. 494 00:21:38,525 --> 00:21:41,395 Spenser, isto não é Guadalcanal. 495 00:21:41,419 --> 00:21:43,858 A sua missão, para a qual o contribuinte americano 496 00:21:43,881 --> 00:21:45,289 está enviando você para todo o mundo, 497 00:21:45,312 --> 00:21:47,484 é levar o refém para um local seguro, 498 00:21:47,508 --> 00:21:49,847 não saltar para medalhas. 499 00:21:49,871 --> 00:21:52,010 A granada entra em ação, você fica abatido, 500 00:21:52,034 --> 00:21:53,340 fora do alcance da explosão, 501 00:21:53,364 --> 00:21:55,271 espero que sua armadura pega a maior parte da flak. 502 00:21:55,294 --> 00:21:56,968 Pelo menos assim você está dando a si mesmo uma chance 503 00:21:56,992 --> 00:21:59,064 em vez de seco transando com aquele explosivo 504 00:21:59,088 --> 00:22:00,385 todo o caminho até a vida após a morte. 505 00:22:03,845 --> 00:22:05,186 Estamos claros? 506 00:22:05,210 --> 00:22:07,182 Estamos claros?! 507 00:22:07,206 --> 00:22:08,347 Claro. Claro. 508 00:22:08,371 --> 00:22:09,910 Bom. 509 00:22:09,934 --> 00:22:11,774 Execute-o novamente. 510 00:22:14,493 --> 00:22:16,299 De acordo com meu fonte em Mindanao, 511 00:22:16,322 --> 00:22:18,861 o Centauro está indo para as Filipinas. Cidade de Iligan. 512 00:22:18,885 --> 00:22:20,325 Você não quer dizer "Ilha de Iligan"? 513 00:22:20,349 --> 00:22:22,322 A cidade de Iligan tem foi o ponto de inflamação 514 00:22:22,346 --> 00:22:24,818 para uma longa duração campanha terrorista. 515 00:22:24,842 --> 00:22:26,314 Minha fonte ouve isso eles estão indo para lá 516 00:22:26,338 --> 00:22:27,945 encontrar um comprador para os reféns. 517 00:22:27,969 --> 00:22:29,874 Sua fonte sabe quem é o comprador? 518 00:22:29,898 --> 00:22:32,004 Sim. Thurston HowellIII. 519 00:22:32,028 --> 00:22:33,268 Eduardo Mercado. 520 00:22:33,292 --> 00:22:36,396 Nós acreditamos que ele organização é responsável 521 00:22:36,420 --> 00:22:38,393 para o bombardeio da balsa no mês passado matou 70 pessoas. 522 00:22:38,416 --> 00:22:40,156 Mercado está procurando uma maneira de se anunciar 523 00:22:40,180 --> 00:22:41,920 como jogador no cenário mundial. 524 00:22:41,944 --> 00:22:43,684 Figuras que ele vai comprar alguns Reféns americanos, 525 00:22:43,708 --> 00:22:45,680 cortar suas cabeças desligado na Internet. 526 00:22:45,704 --> 00:22:47,376 Maneira barata de conseguir publicidade, hein? 527 00:22:47,400 --> 00:22:49,139 Tudo bem, irmão Ray. 528 00:22:49,163 --> 00:22:50,936 Você quer contar para todo mundo de novo 529 00:22:50,960 --> 00:22:52,667 como vamos conseguir essas pessoas estão seguras em casa? 530 00:22:52,691 --> 00:22:54,230 Nós batemos no barco assim que atracar. 531 00:22:54,254 --> 00:22:56,360 Assim que protegermos os reféns, chamamos os barcos rápidos, 532 00:22:56,384 --> 00:22:59,121 exfil antes que alguém no porto saiba nós estávamos lá. Suboficial Davis, 533 00:22:59,145 --> 00:23:01,052 você percebe isso estaremos nadando 534 00:23:01,076 --> 00:23:02,715 em algumas das rotas migratórias 535 00:23:02,739 --> 00:23:04,646 de alguns do mundo tubarões mais mortais. 536 00:23:04,670 --> 00:23:07,340 Sim, de fato. Sim. Estes são as mesmas águas 537 00:23:07,364 --> 00:23:10,102 onde o USS Indianápolis afundou em 1945. 538 00:23:10,125 --> 00:23:12,797 Centenas de americanos tripulantes sobreviveram ao naufrágio 539 00:23:12,821 --> 00:23:15,825 só para acabar, infelizmente, comido por tubarões. 540 00:23:15,849 --> 00:23:18,021 Bem, você tem que assumir que aqueles tubarões transmitiram 541 00:23:18,045 --> 00:23:20,383 seu amor pela carne de marinheiro para seus netos tubarões, certo? 542 00:23:20,407 --> 00:23:21,781 - Tenho que assumir. - Tenho que assumir. 543 00:23:21,805 --> 00:23:23,777 Eu levei um soco, baleado e esfaqueado. 544 00:23:23,801 --> 00:23:26,306 Tenho um fragmento no meu ombro duas vezes, um RPG quase me castrou. 545 00:23:26,330 --> 00:23:29,134 Você acha que eu tenho medo de algum peixe estúpido? 546 00:23:29,158 --> 00:23:30,632 Ah, sim. Sim. Sim, eu quero. 547 00:23:30,656 --> 00:23:31,996 Absolutamente. Uh-huh. Todos nós fazemos. 548 00:23:32,020 --> 00:23:33,826 Inacreditável. 549 00:23:42,168 --> 00:23:43,765 Você empacotou? 550 00:23:48,989 --> 00:23:51,161 É este o "isso" que você está se referindo? 551 00:23:51,185 --> 00:23:52,692 Oh sim. 552 00:23:52,716 --> 00:23:54,556 Então, esses minúsculos ímãs 553 00:23:54,580 --> 00:23:56,917 deveriam protegê-lo de um tubarão de 2.000 libras? Hum-hmm. 554 00:23:56,941 --> 00:23:58,614 O anúncio diz que é um dissuasor comprovado. 555 00:23:58,638 --> 00:24:00,211 OK. 556 00:24:00,235 --> 00:24:02,307 Escola de Treinamento de Oficiais? 557 00:24:02,331 --> 00:24:04,638 Que diabos é isso sobre? Ah, nada. 558 00:24:04,661 --> 00:24:06,933 Minha amiga, Gina, do Admin estava perguntando, então pensei 559 00:24:06,957 --> 00:24:09,062 eu faria um pouco investigação para ela. 560 00:24:09,086 --> 00:24:10,127 Ah, você não é um bom amigo se você estiver 561 00:24:10,151 --> 00:24:11,725 ajudando-a a se tornar uma comedora de bolo. 562 00:24:11,749 --> 00:24:14,553 Os oficiais são um bando de políticos que não fazem nada 563 00:24:14,577 --> 00:24:17,547 cujo único propósito é sonhar inventar novas maneiras de nos matar. 564 00:24:17,571 --> 00:24:19,743 E isso é precisamente o que eu disse a ela. 565 00:24:19,767 --> 00:24:20,774 Bom. E por falar nisso, 566 00:24:20,798 --> 00:24:22,571 esta pulseira não é falsa. 567 00:24:22,595 --> 00:24:25,124 O tridente de Aquaman tem nada sobre isso. 568 00:24:31,046 --> 00:24:32,153 Tenho que dizer uma coisa, irmão. 569 00:24:32,177 --> 00:24:34,150 O que é isso? 570 00:24:34,174 --> 00:24:36,513 Não parece certo cutucar em torno da vida de Nate assim. 571 00:24:36,537 --> 00:24:38,542 O homem tem o direito de ser enterrado com seus segredos. 572 00:24:38,566 --> 00:24:40,006 Tudo bem? Apenas esqueça que já encontramos 573 00:24:40,030 --> 00:24:41,504 esse endereço dentro do caminhão. 574 00:24:41,528 --> 00:24:43,733 Diga a Alana que o telefone era um beco sem saída. 575 00:24:43,757 --> 00:24:45,197 Você pode ver isso como uma mentira, 576 00:24:45,221 --> 00:24:49,846 ou você pode vê-lo como... aliviando seu fardo. 577 00:24:51,143 --> 00:24:53,007 O que há de bom em dizer ela vai fazer? 578 00:25:01,958 --> 00:25:03,597 Conto quatro piratas no convés. 579 00:25:03,621 --> 00:25:06,092 Algum sinal dos compradores? Nada. 580 00:25:06,116 --> 00:25:08,423 Com alguma sorte, vamos seguir em frente embarcar antes de chegarem. 581 00:25:08,446 --> 00:25:10,718 Quanto tempo até chegarmos lá? 582 00:25:10,742 --> 00:25:11,916 Com base no atual, calculamos 583 00:25:11,940 --> 00:25:13,912 um mergulho de 45 a 50 minutos do ponto de lançamento 584 00:25:13,936 --> 00:25:16,973 para o Centauro e eles já faz quase 40 minutos. 585 00:25:16,996 --> 00:25:18,728 Tudo bem. eu vou comando de atualização. 586 00:25:20,724 --> 00:25:24,526 Ei, hum, eu só quero dizer que isso foi inteligente. 587 00:25:24,550 --> 00:25:26,590 Você sabe, descobrir um destino alternativo 588 00:25:26,614 --> 00:25:28,486 para o barco, entrando em contato seu povo no chão, 589 00:25:28,510 --> 00:25:30,116 isso foi engenhoso. 590 00:25:30,140 --> 00:25:32,174 Todo esse tempo perto de você deve estar passando para mim. 591 00:25:35,064 --> 00:25:38,101 Vejo três veículos parando. 592 00:25:38,125 --> 00:25:39,400 Tem que ser nosso comprador. 593 00:25:39,424 --> 00:25:41,994 Olhos em quatro homens, todos armados. 594 00:25:42,018 --> 00:25:44,557 Bem, quatro no convés, isso faz oito hostis. 595 00:25:44,581 --> 00:25:47,052 Não, não, não. Oh meu Deus. 596 00:25:47,076 --> 00:25:48,616 Quem diabos são esses caras? 597 00:25:48,640 --> 00:25:50,812 Bravo 1, este é o TOC. 598 00:25:50,836 --> 00:25:52,875 Abortar infiltração. Repita, abortar infil. Eles estão abaixo. 599 00:25:52,899 --> 00:25:54,933 Suas comunicações não vão trabalhe até que eles reapareçam. 600 00:25:59,986 --> 00:26:02,315 Em que momento eles vão estar enfrentando um exército. 601 00:26:16,823 --> 00:26:18,819 ♪ 602 00:26:38,649 --> 00:26:40,646 ♪ 603 00:27:04,869 --> 00:27:06,865 ♪ 604 00:27:34,648 --> 00:27:35,756 Tudo bem, parece que a festa 605 00:27:35,780 --> 00:27:36,720 ficou muito maior do que o esperado, né? 606 00:27:36,744 --> 00:27:38,784 Isso é o que acontece quando as pessoas não confirmam presença. 607 00:27:38,808 --> 00:27:40,913 Quanto tempo até nós restabelecer as comunicações? 608 00:27:40,937 --> 00:27:42,245 Pelo menos alguns minutos. 609 00:27:42,269 --> 00:27:43,642 Nossa situação mudou. 610 00:27:43,666 --> 00:27:44,905 Não consigo chegar ao reféns invisíveis. 611 00:27:44,929 --> 00:27:45,871 Vou ter que fazer isso rápido e sujo. 612 00:27:45,895 --> 00:27:48,391 Minhas duas palavras favoritas: "rápido" e "sujo". 613 00:27:58,871 --> 00:28:00,835 Em você, Ray. 614 00:28:16,473 --> 00:28:19,302 ♪ 615 00:28:32,279 --> 00:28:34,650 Bravo 1, aqui é TOC. 616 00:28:34,674 --> 00:28:37,378 Esteja avisado, vários hostis embarcaram no Centaurus. 617 00:28:37,402 --> 00:28:38,509 Sim, nós conseguimos isso. 618 00:28:38,533 --> 00:28:40,539 Infil movido para estibordo. 619 00:28:40,563 --> 00:28:43,534 Bravo 1, temos 12 hostis no convés. 620 00:28:43,558 --> 00:28:45,098 Alguma visão dos reféns? 621 00:28:45,122 --> 00:28:45,962 Nenhum na parte superior, 622 00:28:45,986 --> 00:28:48,026 mas quatro hostis acabei de entrar. 623 00:28:48,050 --> 00:28:49,489 Eles estão arredondando prepará-los para transporte. 624 00:28:49,513 --> 00:28:51,286 Equipe Bravo, aqui é Alpha. 625 00:28:51,310 --> 00:28:52,617 Estamos em posição na popa. 626 00:28:52,641 --> 00:28:54,081 Alfa, espere. 627 00:28:54,105 --> 00:28:57,210 Nenhum desses deprimidos tem supressores. 628 00:28:57,234 --> 00:29:00,204 Vai ficar real alto se eles começarem a atirar. 629 00:29:00,228 --> 00:29:02,266 TOC, aqui é Bravo 1. É melhor você levantar nosso exfil 630 00:29:02,290 --> 00:29:04,696 e indo porque tudo isso ilha está prestes a saber que estamos aqui. 631 00:29:04,720 --> 00:29:06,658 Copie isso. 632 00:29:06,682 --> 00:29:09,154 Alfa, quero que você direto para a ponte. 633 00:29:09,178 --> 00:29:11,184 Nós vamos abaixo convés. Espera. 634 00:29:11,208 --> 00:29:13,147 Entendido. 635 00:29:13,171 --> 00:29:14,502 Mover. 636 00:29:49,605 --> 00:29:52,642 Equipe Bravo fazendo entrada. Equipe Bravo fazendo entrada. 637 00:29:52,666 --> 00:29:56,028 Equipe Alfa é indo para a ponte. 638 00:30:23,444 --> 00:30:25,407 Ir. 639 00:30:34,990 --> 00:30:36,466 Equipe Alfa é aproximando-se da ponte. 640 00:30:50,362 --> 00:30:52,168 Claro. Tudo claro. 641 00:30:52,192 --> 00:30:53,923 Bravo 1, aqui é Alfa 1. 642 00:30:55,121 --> 00:30:56,261 Vá para o Bravo 1. 643 00:30:56,284 --> 00:30:57,925 A ponte está segura, acabou. 644 00:30:57,949 --> 00:30:59,155 Cópia, Alfa 1. 645 00:30:59,179 --> 00:31:00,253 Os bandidos sabem que estamos aqui. 646 00:31:00,277 --> 00:31:01,975 Os reféns não têm muito tempo. 647 00:31:06,067 --> 00:31:07,931 Bravo 1, aqui é TOC. 648 00:31:09,029 --> 00:31:10,769 Vá para o Bravo 1. 649 00:31:10,793 --> 00:31:12,498 Seus barcos exfil estão a quatro microfones de distância. 650 00:31:12,522 --> 00:31:13,863 Segure o que você tem. 651 00:31:13,887 --> 00:31:15,323 Não localizamos os reféns ainda. 652 00:31:31,521 --> 00:31:34,027 Ei! 653 00:31:34,051 --> 00:31:36,846 Vicente! Vicente! Vicente! Um em mim. 654 00:31:39,506 --> 00:31:41,978 Militares dos EUA. Fique calmo e prepare-se para se mover. 655 00:31:43,999 --> 00:31:46,837 TOC, aqui é o Bravo 4. 656 00:31:46,861 --> 00:31:47,967 11 reféns protegidos. 657 00:31:47,991 --> 00:31:50,097 Bravo 1 e 2 perseguindo o último. 658 00:31:50,121 --> 00:31:51,261 Rogério, Bravo 4. 659 00:31:51,285 --> 00:31:53,192 Seus barcos estão a um microfone de distância. 660 00:31:53,216 --> 00:31:55,154 Nós vamos recuperá-lo. Não se preocupe. 661 00:31:55,178 --> 00:31:56,918 Ajuda! Me ajude! 662 00:31:59,904 --> 00:32:01,377 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 663 00:32:09,952 --> 00:32:11,292 Se violarmos, o refém morre. 664 00:32:11,316 --> 00:32:12,657 Não posso deixá-lo aqui. Talvez possamos dissuadi-lo. 665 00:32:12,681 --> 00:32:13,855 TOC para Bravo 1. 666 00:32:13,879 --> 00:32:15,917 eu tenho vários hostis entrando. 667 00:32:15,941 --> 00:32:16,882 A dois minutos do porto. 668 00:32:16,906 --> 00:32:18,812 Você precisa exilá-los reféns imediatamente. 669 00:32:18,836 --> 00:32:20,975 Tanta coisa para dissuadi-lo. 670 00:32:20,999 --> 00:32:22,938 Vigilância de atiradores furtivos, alguém tem uma chance? 671 00:32:22,962 --> 00:32:25,799 Negativo. Bravo tem o único ponto de violação. 672 00:32:27,320 --> 00:32:29,792 Oh não. É aquele olhar de novo. 673 00:32:29,816 --> 00:32:31,048 Não é a única maneira de entrar. 674 00:32:43,026 --> 00:32:44,932 Bem, isso é lindo tiro certeiro, irmão. 675 00:32:44,956 --> 00:32:47,959 Bem, você sabe o que... Eu fiz mais apertado. 676 00:32:47,983 --> 00:32:49,256 Claro que sim, Romeu. 677 00:32:49,280 --> 00:32:50,821 Bravo 1, aqui é TOC. 678 00:32:50,845 --> 00:32:52,351 Você tem caminhões rolando em sua doca. 679 00:32:52,375 --> 00:32:54,881 Eles não são amigáveis. eu repita: eles não são amigáveis. 680 00:32:54,905 --> 00:32:55,912 Ganhe algum tempo para nós, Ray. 681 00:32:55,936 --> 00:32:57,133 Copie isso. 682 00:33:03,855 --> 00:33:05,851 ♪ 683 00:33:32,070 --> 00:33:34,076 Bravo 2 para Bravo 1. 684 00:33:34,100 --> 00:33:35,907 Não vou conseguir para segurar todos eles. 685 00:33:35,931 --> 00:33:38,202 Chefe, você precisa para tirar aquela foto. 686 00:34:03,114 --> 00:34:05,078 Vamos. Pegue ele fora de lá. Agora. 687 00:34:17,122 --> 00:34:18,596 Hora de ir! 688 00:34:18,620 --> 00:34:20,192 Equipe Bravo, aqui é Alpha. 689 00:34:20,216 --> 00:34:21,581 Cobriremos sua expulsão. 690 00:34:26,639 --> 00:34:28,911 Comigo, comigo! 691 00:34:28,935 --> 00:34:29,932 Cubra a traseira! 692 00:34:40,048 --> 00:34:41,489 Vá, vá, vá, vá, vá! 693 00:34:41,512 --> 00:34:42,919 Mova-se, mova-se, mova-se! 694 00:34:42,942 --> 00:34:44,573 Mover! Vamos! 695 00:34:46,104 --> 00:34:47,111 Mover! 696 00:34:47,135 --> 00:34:48,442 Vamos. Vamos nos mover! 697 00:34:48,466 --> 00:34:49,640 Vai! Vai! Vai! 698 00:34:49,664 --> 00:34:50,895 Ir! 699 00:34:59,945 --> 00:35:01,309 Vamos. 700 00:35:05,535 --> 00:35:06,832 Barco Alfa, chegando quente. 701 00:35:23,103 --> 00:35:25,075 ♪ 702 00:35:25,099 --> 00:35:27,829 Está tudo bem. 703 00:35:30,457 --> 00:35:32,596 Todos bem? 704 00:35:32,620 --> 00:35:33,328 Obrigado. 705 00:35:33,352 --> 00:35:34,925 Casal de reféns estão estragados, 706 00:35:34,949 --> 00:35:38,019 mas no geral, estamos bem. 707 00:35:38,043 --> 00:35:41,371 Assim como elaboramos, né? 708 00:35:43,067 --> 00:35:45,662 ♪ 709 00:36:01,900 --> 00:36:03,573 Cara, você estava apenas tentando ajudar 710 00:36:03,597 --> 00:36:05,911 e eu estava meio que sendo um idiota outra noite, me desculpe. 711 00:36:07,423 --> 00:36:08,555 "Tipo de"? 712 00:36:10,751 --> 00:36:14,421 Sinto muito também. eu estava sendo realmente enfadonho. 713 00:36:14,445 --> 00:36:17,548 Bem, eu, hum... eu deveria ter ouvido. 714 00:36:17,572 --> 00:36:19,412 Você sabe, eu só, uh... 715 00:36:19,436 --> 00:36:21,474 cara, eu continuei cavando eu mesmo cada vez mais fundo 716 00:36:21,498 --> 00:36:22,805 estes últimos dias. 717 00:36:22,829 --> 00:36:24,802 Você sabe, há apenas... 718 00:36:24,826 --> 00:36:26,664 Eu não sei. Há algo sobre o processo de seleção 719 00:36:26,688 --> 00:36:28,196 isso só me faz... 720 00:36:28,220 --> 00:36:30,724 Precisa provar que você é melhor do que o resto de nós? 721 00:36:30,748 --> 00:36:31,889 Não. 722 00:36:31,913 --> 00:36:34,451 Não, não é isso, é... 723 00:36:34,475 --> 00:36:37,878 É só fazer DEVGRU é a única coisa 724 00:36:37,902 --> 00:36:39,775 eu já sonhei de fazer toda a minha vida, 725 00:36:39,799 --> 00:36:41,771 e agora, de repente, estou me perguntando como minha vida pode ser 726 00:36:41,795 --> 00:36:43,326 se eu não conseguir. 727 00:36:44,490 --> 00:36:47,461 Isso é uma quantidade enorme de peso para colocar nas costas 728 00:36:47,485 --> 00:36:50,157 toda vez que você tem que ir saia e execute o curso O. 729 00:36:50,180 --> 00:36:52,153 Sim, você está certo. 730 00:36:54,705 --> 00:36:56,511 Eu só preciso me preocupar sobre a missão, 731 00:36:56,535 --> 00:36:57,875 caras à minha esquerda, caras à minha direita. 732 00:36:57,899 --> 00:36:59,406 Sim, cara. 733 00:36:59,430 --> 00:37:00,637 Faça isso, 734 00:37:00,661 --> 00:37:03,356 não há um SEAL vivo que não gostaria de rolar com você. 735 00:37:09,346 --> 00:37:12,616 Enquanto estamos no assunto de desculpas, 736 00:37:12,639 --> 00:37:14,612 provavelmente devo uma a Stella. 737 00:37:18,196 --> 00:37:19,403 Sim, isso foi um pouco, 738 00:37:19,427 --> 00:37:22,797 algum filho único sério de mau humor na outra noite, não foi? 739 00:37:22,821 --> 00:37:24,560 Sim. Sim. Ah, cara. 740 00:37:26,315 --> 00:37:27,422 Ela seria boa para você, no entanto. 741 00:37:27,446 --> 00:37:29,352 Bom para todos nós, realmente. 742 00:37:29,375 --> 00:37:30,184 Como é isso? 743 00:37:30,208 --> 00:37:31,647 Ela pode ser a única pessoa na Terra 744 00:37:31,671 --> 00:37:33,777 isso pode manter seu ego sob controle. 745 00:37:35,664 --> 00:37:37,437 Saia daqui, cara. 746 00:37:37,461 --> 00:37:39,591 Boa noite, irmão. Tudo bem. 747 00:37:54,696 --> 00:37:56,370 Ei. 748 00:37:56,394 --> 00:37:59,065 Você sabe, eu vou pegar um beba com Sonny um pouco mais tarde, 749 00:37:59,089 --> 00:38:00,363 se você quiser participar. 750 00:38:00,386 --> 00:38:01,560 Ah, obrigado. Eu-eu, uh, 751 00:38:01,584 --> 00:38:02,758 acho que vou para casa. 752 00:38:02,782 --> 00:38:04,422 Ok, legal. 753 00:38:04,446 --> 00:38:06,352 Eu não sei se eu gostaria sair com Sonny eu mesmo, 754 00:38:06,376 --> 00:38:07,616 se eu não o conhecesse. 755 00:38:07,640 --> 00:38:11,110 Não é porque eu não quero sair com você. Acredite em mim. 756 00:38:11,134 --> 00:38:13,173 Meu papel aqui faz é complicado. 757 00:38:13,197 --> 00:38:14,138 Sim, entendi. 758 00:38:14,162 --> 00:38:16,301 Você sabe, é melhor para ficar do lado de fora. 759 00:38:16,325 --> 00:38:18,662 Isso costumava me deixar louco. 760 00:38:18,686 --> 00:38:21,092 Faça todo o trabalho para conseguir uma conta em um alvo, 761 00:38:21,116 --> 00:38:22,456 só para ter que entregue aos meninos 762 00:38:22,479 --> 00:38:24,352 uma vez que era hora de na verdade, derrubá-lo. 763 00:38:24,376 --> 00:38:26,307 Meus problemas de controle? 764 00:38:28,070 --> 00:38:33,403 Eu localizei os reféns, e foi quase um desastre. 765 00:38:33,427 --> 00:38:35,233 Eles poderiam ter sido todos mortos. 766 00:38:35,257 --> 00:38:37,196 Sim, bem, eles não eram. Eles poderiam ter feito isso. 767 00:38:37,220 --> 00:38:38,485 E alguns foram. 768 00:38:39,516 --> 00:38:41,089 Quero dizer, é muita coisa para suportar. 769 00:38:41,113 --> 00:38:43,252 Eu mantenho minha distância porque eu preciso. 770 00:38:43,276 --> 00:38:44,283 Não porque eu quero. 771 00:38:44,307 --> 00:38:46,247 Bem, você nunca envia eu na linha de fogo, 772 00:38:46,271 --> 00:38:48,443 então... suportes de oferta. 773 00:38:49,597 --> 00:38:51,661 Próxima vez. OK. 774 00:38:56,717 --> 00:38:58,191 Eu estava projetando meu medo do fracasso no trabalho 775 00:38:58,215 --> 00:38:59,922 sobre o medo do fracasso com você. 776 00:38:59,946 --> 00:39:02,019 Você realmente vai me alimentar com psicobabble? 777 00:39:02,042 --> 00:39:04,015 Realmente? 778 00:39:04,039 --> 00:39:06,376 Depende. Está funcionando? 779 00:39:06,400 --> 00:39:08,930 Não sei. 780 00:39:10,959 --> 00:39:15,227 Tudo bem. Bem, você disse que você sente muito. 781 00:39:15,251 --> 00:39:17,248 E agora? 782 00:39:21,208 --> 00:39:23,280 O que é isso? 783 00:39:23,304 --> 00:39:25,466 Villette de Charlotte Bronte. 784 00:39:29,027 --> 00:39:30,467 Legal. Na verdade escrevi meu... 785 00:39:30,491 --> 00:39:32,896 Sua tese sobre isso. 786 00:39:32,920 --> 00:39:34,051 Você é um ótimo escritor. 787 00:39:39,108 --> 00:39:41,114 Esta é uma primeira edição? 788 00:39:41,138 --> 00:39:42,212 Não. 789 00:39:42,236 --> 00:39:43,943 Não. 790 00:39:43,967 --> 00:39:45,905 Você sabe, agora, agora, na verdade, provavelmente é um bom momento para mim 791 00:39:45,929 --> 00:39:47,126 para te dizer o quão pouco eu ganho. 792 00:39:49,989 --> 00:39:52,993 Bem, até onde desculpas, isso é, hum, 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,157 isso é muito bom. 794 00:39:54,181 --> 00:39:55,521 Provavelmente um B-plus. 795 00:39:55,545 --> 00:39:57,176 B-mais? 796 00:39:58,107 --> 00:40:00,014 Aluno difícil. 797 00:40:00,038 --> 00:40:01,477 Como posso te dou um "A" 798 00:40:01,501 --> 00:40:03,473 quando as flores são o maneira universal de dizer 799 00:40:03,497 --> 00:40:05,936 "Desculpe por ser que idiota"? 800 00:40:05,960 --> 00:40:07,900 Eu teria te dado flores, mas então você teria me acusado 801 00:40:07,924 --> 00:40:10,361 de equiparar meu pedido de desculpas a seus órgãos reprodutivos. 802 00:40:10,385 --> 00:40:12,824 Ou violando seu espaço seguro. 803 00:40:12,848 --> 00:40:15,161 Você poderia, por favor, deixar meu órgãos reprodutivos fora disso? 804 00:40:21,066 --> 00:40:24,103 Eu, uh... eu deveria pegar a estrada. 805 00:40:24,127 --> 00:40:25,768 Não, não. Quero dizer... 806 00:40:26,989 --> 00:40:28,295 Quero dizer, você apenas dirigiu até aqui. 807 00:40:28,319 --> 00:40:31,747 Você pode muito bem apenas entre por um minuto. 808 00:40:48,184 --> 00:40:51,121 Você sabe, SEALs prepare-se para todos os cenários. 809 00:40:51,145 --> 00:40:53,142 Hum-hmm. 810 00:40:55,171 --> 00:40:57,011 Me envergonha admita isso, mas, hum, 811 00:40:57,035 --> 00:40:58,741 eu acho meio que calor que você, uh, 812 00:40:58,765 --> 00:41:01,303 usou seu ninja habilidades para entrar aqui. 813 00:41:01,327 --> 00:41:03,964 Isso arruinaria o momento se eu te contasse 814 00:41:03,988 --> 00:41:05,461 que deixei as flores com seu colega de quarto? 815 00:41:05,485 --> 00:41:08,091 Definitivamente. 816 00:41:08,115 --> 00:41:11,718 ♪ 817 00:41:11,742 --> 00:41:19,719 ♪ Ah, como eu quero você ♪ Tão curioso agora 818 00:41:22,189 --> 00:41:24,827 ♪ Você me dá poder 819 00:41:26,981 --> 00:41:32,812 ♪ E sua voz ♪ Canta através de mim 820 00:41:32,836 --> 00:41:37,029 ♪ Ah, como eu quero você.